ICQ
Навигация
Главная
Карта сайта
Форум сайта
Поиск по сайту
Обратная связь

Разделы
Разное про ICQ
Для мобильного
Для компьютера
Сетевые новости

ICQ
Статус ICQ на сайте
Проверка ICQ статуса
Информер статуса ICQ

Загрузки
Файлы
IPDBrute
Скачать ICQ
Скачать JIMM
Мобильная ICQ

Магазин
On-Line ICQ магазин

RSS канал
Нас посетили
Понедельник1089
Вторник1413
Среда1438
Четверг1360
Пятница1312
Суббота1280
Воскресенье1365
Сейчас online:177
Было всего:6128336
Рекорд:28766
Ваш IP адрес

Ваш IP: 23.20.162.200

 

Исправленный перевод "Гарри Поттера" опубликуют на торрентах

  | Сетевые новости 

Исправленный перевод "Гарри Поттера" опубликуют на торрентах

Фанат поттерианы по имени Евгений инициировал подготовку альтернативной версии перевода книги "Гарри Поттер и проклятое дитя". Об этом он поведал изданию "Канобу". Как отмечает Евгений, к запуску проекта его подтолкнула онлайн-петиция против официального русскоязычного перевода, выполненного Марией Спивак. Данное обращение к концу 2016 года поддержало более 60 тысяч пользователей Сети.

Для реализации задуманного Евгений связался с Владимиром Бабковым — профессиональным переводчиком издательства "Росмэн", который занимался переводом книги "Гарри Поттер и Орден феникса". В результате Бабковым была изготовлена новая версия перевода книги "Гарри Поттер и проклятое дитя", которую фанат творчества Джоан Роулинг обещает опубликовать на торрентах на безвозмездной основе.

На вопрос издания "Канобу" о возможных правовых последствиях Евгений подчеркнул, что он не является гражданином РФ, а потому не боится преследования со стороны издательства "Азбука", выпустившего официальный перевод книги в России.

— Блокировка перевода поможет частично остановить его распространение, но не закроет все источники, — добавил Евгений. Новая книга о Гарри Поттере поступила на полки российских магазинов 7 декабря 2016 года. Многие пользователи соцсетей отнеслись к произведению с большой долей недоверия и даже подвергли его резкой критике.



   Вернуться назад  
Поиск по сайту




Подписка на новости

Введите свой Email:



Опрос
Кто какой программой для общения пользуется на смартфоне или планшете?

WhatsApp
Viber
Skype
Telegram
Facebook Messenger
Instagram
Vkontakte
Одноклассники
Mail.ru Агент
ICQ
ooVoo
Другая

  

  Результаты: 1625
На форуме
 1. Дедики | различные страны | продажа
Время : 19/11/2017 в 15:03:22
XDSystems
 2. ✯ Магазин Аккаунтов Uber • Eldorado • Mvideo • DNS • Avito
Время : 18/11/2017 в 01:04:00
Ymacasi
 3. Второй круг писем
Время : 17/11/2017 в 13:31:32
Ira
 4. Mail.Ru Agent
Время : 14/11/2017 в 21:45:44
luxemburg
 5. ICQ для Windows 10
Время : 14/11/2017 в 21:42:57
luxemburg
© Copyright 2005-2017 «Русская аська