ICQ
Навигация
Главная
Карта сайта
Форум сайта
Поиск по сайту
Обратная связь

Разделы
Разное про ICQ
Для мобильного
Для компьютера
Сетевые новости

ICQ
Статус ICQ на сайте
Проверка ICQ статуса
Информер статуса ICQ

Загрузки
Файлы
IPDBrute
Скачать ICQ
Скачать JIMM
Мобильная ICQ

Магазин
On-Line ICQ магазин

RSS канал
Нас посетили
Понедельник1260
Вторник1073
Среда985
Четверг267
Пятница1143
Суббота1121
Воскресенье534
Сейчас online:46
Было всего:6361759
Рекорд:28766
Ваш IP адрес

Ваш IP: 23.20.245.192
 

«Яндекс.Переводчик» освоил эмодзи

  | Сетевые новости 

«Яндекс.Переводчик» освоил эмодзи

Сервис "Яндекс.Переводчик" пополнил свой функционал – теперь он способен переводить слова и фразы на различных языках в эмодзи и обратно. Сообщение об этом было опубликовано в блоге "Яндекса". Обычно переводчик учит языки путем анализа параллельных текстов, однако этот метод не подходит для освоения эмодзи, поскольку пока что существует немного "текстов" на эмодзи и их оригиналов на других языках. Поэтому в данном случае переводчик "Яндекса" использует данные сетевых словарей, в которых собраны эмодзи и их толкования.

"В каком-то смысле эмодзи — отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров. Теперь этим языком владеет и "Яндекс.Переводчик". Введите в Переводчик отдельное слово, словосочетание или целую фразу, и он представит их в виде эмодзи. Или наоборот: можно перевести на русский набор картинок, который вам прислали в чат, — возможно, при этом откроется новый смысл послания", – говорится в сообщении.

Поскольку в настоящее время число эмодзи идет на тысячи, подобрать прямое соответствие в словарях можно далеко не для всех слов, поэтому переводчик научился понимать смысл пиктограмм. Например, слово "квас" он заменит изображением бокала с напитком.

"Когда вы хотите перевести на эмодзи ту или иную фразу, переводчик разбивает ее на отдельные элементы: слова и комбинации слов. Каждый элемент представляется в виде вектора — иными словами, записывается в виде набора чисел. Аналогичная операция проводится и с описаниями эмодзи. Затем векторы сопоставляются. Чем ближе друг к другу находятся векторные представления, тем точнее смысловое соответствие между словами и эмодзи", – отмечается в сообщении.

Переводить слова и предложения на эмодзи и обратно "Яндекс.Переводчик" может с любого из доступных ему 94 языков. Опробовать возможности этого перевода можно как в веб-версии сервиса, так и в приложениях для iOS и Android. Напомним, в сентябре разработчики внедрили в "Яндекс.Переводчик" гибридную систему перевода, использующую как привычный статистический метод перевода, так и нейросети.


   Вернуться назад  
Поиск по сайту




Подписка на новости

Введите свой Email:



Опрос
Кто какой программой для общения пользуется на смартфоне или планшете?

WhatsApp
Viber
Skype
Telegram
Facebook Messenger
Instagram
Vkontakte
Одноклассники
Mail.ru Агент
ICQ
ooVoo
Другая

  

  Результаты: 1865
На форуме
 1. Свежие новости о Миранде
Время : 25/04/2018 в 23:11:19
luxemburg
 2. ICQ для Windows 10
Время : 24/04/2018 в 00:19:51
luxemburg
 3. Mail.Ru Agent
Время : 24/04/2018 в 00:18:25
luxemburg
 4. ПРОДАМ АККАУНТЫ ДРУГВОКРУГ
Время : 23/04/2018 в 20:36:00
Vadi94
 5. Прокси списками от Insorg
Время : 18/04/2018 в 10:26:30
Insorg
© Copyright 2005-2017 «Русская аська